-
1 подлежащий возврату
Большой англо-русский и русско-английский словарь > подлежащий возврату
-
2 subject to authorization
подлежащий утверждению, требующий специального разрешенияsubject to callподлежащий возврату; подлежащий погашениюEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > subject to authorization
-
3 returnable
-
4 returnable
-
5 returnable
подлежащий возврату, возвращаемый -
6 reimbursable
подлежащий возврату, оплате, рамбурсированный -
7 subject to call
-
8 returnable
подлежащий возврату; многооборотный (напр. бутылка) -
9 returnable deposit
депозит, подлежащий возврату -
10 returnable
-
11 non-returnable
прил.тж. nonreturnable общ. невозвратный, не подлежащий возврату (о товаре, который не может быть возвращен продавцу конечным потребителем или о принятых на реализацию, но непроданных розничным торговцем товарах, которые не могут быть возвращены оптовому торговцу, либо о таре одноразового пользования, которая не может быть возвращена в обмен на залоговую стоимость и т. п.)Videos are non-returnable, defective tapes will be replaced. — Видеофильмы не подлежат возврату, бракованные пленки будут заменены.
Ant:See:* * * -
12 nonreturnable
[ˌnɒnrɪ'tɜːnəb(ə)l]1) Американизм: "не подлежит возврату" (термин применяется для обозначения книг, за которые книготорговец получил большую скидку)2) Коммерция: не подлежащий возврату (о таре)3) Нефть: затрачиваемый, невозвратный, срабатываемый полностью (о материалах, инструменте)4) Реклама: невозвратная тара, одноразового пользования (о таре)5) Макаров: не подлежащий возврату (о таре и т.п.) -
13 returnable
прил. возвращаемый подлежащий возврату - a writ * on the date indicated судебный приказ, подлежащий возврату в указанный срок принимаемый обратно( о таре) - * empties pl возвратная тара( бутылки, банки и т. п., принимаемые магазинами) подлежащий обмену;
обмениваемый - hats are not * шляпы обмену не подлежат (надпись)Большой англо-русский и русско-английский словарь > returnable
-
14 returnable
[rıʹtɜ:nəb(ə)l] a1. 1) подлежащий возвратуa writ returnable on the date indicated - судебный приказ, подлежащий возврату в указанный срок
2) принимаемый обратно ( о таре)returnable empties = returnables
2. подлежащий обмену; обмениваемый -
15 returnable
[rɪ'tɜːnəb(ə)l]1) Общая лексика: многоразовый (e.g. returnable bottle), подлежащий возврату, подлежащий обмену, принимаемый обратно (о таре)2) Военный термин: возвращаемый3) Экономика: обмениваемый4) Лесоводство: подлежащий возврату (о таре)5) Деловая лексика: возвратный6) Автоматика: многократного использования, многооборотный (напр. о таре) -
16 subject to call
1) Юридический термин: подлежащий возврату по первому требованию -
17 returnable
-
18 returnable
1. a подлежащий возвратуa writ returnable on the date indicated — судебный приказ, подлежащий возврату в указанный срок
2. a принимаемый обратно3. a подлежащий обмену; обмениваемыйСинонимический ряд:1. answerable (adj.) answerable2. interchangeable (adj.) commutable; convertible; exchangeable; interchangeable; mutual; reciprocal; replaceable; restorable; substitutive; transmutable3. payable (adj.) payable4. renderable (adj.) renderable5. revertible (adj.) revertible -
19 non-refundable
прил.тж. nonrefundable1) общ. невозмещаемый, непогашаемый, невозвращаемый (не подлежащий возврату или возмещению; напр., о предварительном взносе, который не может быть возвращен клиенту/заявителю в случае, если сделка не состоится, либо о таре, которая не может быть возвращена продавцу, и т. д.)See:2) фин. непогашаемый, не подлежащий рефинансированию (об облигационном займе, условиями которого отменено или ограничено права эмитента погашать его путем размещения нового займа до определенной даты)Ant:See:
* * *
непогашаемый: условие облигационного займа, запрещающее или ограничивающее права эмитента погашать его с помощью нового займа до определенной даты (или с помощью займа на худших условиях); см. call protection; -
20 refundable
1) Общая лексика: возвращаемый, возмездный2) Экономика: подлежащий возврату, подлежащий возмещению3) Банковское дело: превращаемый в наличные средства, рефинансируемый4) Реклама: возвратная тара, тара с залоговой стоимостью5) Инвестиции: возврату, подлежащие возмещению
См. также в других словарях:
Капитал Долгосрочный — заемный капитал, подлежащий возврату. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
безвозвра́тный — ая, ое; тен, тна, тно. 1. Невозвратимый, утраченный навсегда. Вид счастья молодого хозяина унижал Никиту и заставлял его, вспоминая свое безвозвратное прошедшее, болезненно завидовать. Л. Толстой, Холстомер. 2. Не подлежащий возврату, данный или… … Малый академический словарь
ССУДА ДО ВОСТРЕБОВАНИЯ — денежный заем, подлежащий возврату по первому требованию … Энциклопедический словарь экономики и права
Безвозвратный — прил. 1. Не подлежащий возврату, возмещению. 2. перен. Утраченный навсегда; невосполнимый. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Возвратный — I прил. 1. Ведущий назад; обратный (о пути). отт. Способствующий возвращению в исходное положение. 2. Подлежащий возврату, возвращению [возвращение 1.]. 3. Периодически возобновляющийся, повторяющийся. II прил. Обозначающий отношение к субъекту… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Возвратный — I прил. 1. Ведущий назад; обратный (о пути). отт. Способствующий возвращению в исходное положение. 2. Подлежащий возврату, возвращению [возвращение 1.]. 3. Периодически возобновляющийся, повторяющийся. II прил. Обозначающий отношение к субъекту… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
БЕЗВОЗВРАТНЫЙ — БЕЗВОЗВРАТНЫЙ, ая, ое; тен, тна. 1. Невозвратный, такой, к рый уже не вернётся (книжн.). Безвозвратная юность. Безвозвратно (нареч.) исчезнуть. 2. полн. Не подлежащий возврату. Безвозвратная ссуда. | сущ. безвозвратность, и, жен. (к 1 знач.).… … Толковый словарь Ожегова
безвозвратный — ая, ое; тен, тна, тно. 1. обычно полн. Не подлежащий возврату, возмещению. Б ая ссуда. Б ые бюджетные ассигнования. 2. Невозвратимый, утраченный навсегда. Б ая юность. Б ое прошлое. Б ые потери. ◁ Безвозвратно, нареч. (2 зн.). Б. исчезнуть.… … Энциклопедический словарь
Онкольный кредит — (on call credit) кредит, предоставленный заемщику без указания срока его использования (в рамках краткосрочного кредитования) и подлежащий возврату по первому требованию кредитора. При возврате кредита обычно предоставляется льготный период. О.к … Экономико-математический словарь
безвозвратный — ая, ое; тен, тна, тно. см. тж. безвозвратно, безвозвратность 1) обычно полн. Не подлежащий возврату, возмещению. Б ая ссуда. Б ые бюджетные ассигнования. 2) Невозвратимый, утраченный навсегда … Словарь многих выражений
онкольный кредит — Кредит, предоставленный заемщику без указания срока его использования (в рамках краткосрочного кредитования) и подлежащий возврату по первому требованию кредитора. При возврате кредита обычно предоставляется льготный период. О.к. называют также… … Справочник технического переводчика